2017-06-21 20:50:04 +00:00
# When we had sailed slowly ... finally arrived with difficulty
2019-02-11 22:07:05 +00:00
You can make explicit that the reason they were sailing slowly and with difficulty was because the wind was blowing against them. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# near Cnidus
2016-02-23 02:42:46 +00:00
2019-02-11 22:07:05 +00:00
This is an ancient settlement located in modern-day Turkey. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
2016-02-23 02:42:46 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# the wind no longer allowed us to go that way
"we could no longer go that way because of the strong wind"
2018-09-26 16:45:21 +00:00
# we sailed along the sheltered side of Crete
2017-06-21 20:50:04 +00:00
2018-09-26 16:45:21 +00:00
"we sailed along the side of Crete where there was less wind"
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# opposite Salmone
2019-02-11 22:07:05 +00:00
This is a coastal city in Crete. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
2017-06-21 20:50:04 +00:00
See in Reader
