en_tn/psa/078/020.md

# waters gushed out

much water came out quickly

# But can he give bread also? Will he provide meat for his people?

The people are laughing at God to insult him with these questions. Alternate translation: "But we will not believe that he can give us bread also or provide meat for his people until we see him do it." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# bread ... meat

food from plants or food from animals. Though this is a merism for all kinds of food, it is best to translate it literally if possible. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# waters gushed out`

			`much water came out quickly`

			`# But can he give bread also? Will he provide meat for his people?`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The people are laughing at God to insult him with these questions. Alternate translation: "But we will not believe that he can give us bread also or provide meat for his people until we see him do it." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# bread ... meat`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`food from plants or food from animals. Though this is a merism for all kinds of food, it is best to translate it literally if possible. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00