en_tn/jer/33/26.md

# then I will reject the descendants ... and not bring

This completes the sentence that began in verse 25 with the condition that is contrary to fact, "If I have not established ... and if I have not fixed ... earth." God said this to assure his people that he will not reject them and he will bring someone to rule over them. Alternate translation: "Just as I have established the covenant ... so I will never reject the descendants ... and I will bring" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hypo]])

# I will reverse their captivity

The abstract noun "captivity" can be translated as a verbal clause. See how similar words are translated in [Jeremiah 29:14](../29/14.md). Alternate translation: "free them from their captivity" or "free them from those who had captured them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])

# show mercy to

See how the words "have compassion on" are translated in ([Jeremiah 30:18](../30/18.md)).
Issue 3342 Hypothetical 2018-10-29 18:16:26 +00:00			`# then I will reject the descendants ... and not bring`
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-28 18:49:47 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This completes the sentence that began in verse 25 with the condition that is contrary to fact, "If I have not established ... and if I have not fixed ... earth." God said this to assure his people that he will not reject them and he will bring someone to rule over them. Alternate translation: "Just as I have established the covenant ... so I will never reject the descendants ... and I will bring" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hypo]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Conform proper names ending in -s to Chicago Manual 16. 2019-02-04 21:05:42 +00:00			`# I will reverse their captivity`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The abstract noun "captivity" can be translated as a verbal clause. See how similar words are translated in [Jeremiah 29:14](../29/14.md). Alternate translation: "free them from their captivity" or "free them from those who had captured them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# show mercy to`

Conform proper names ending in -s to Chicago Manual 16. 2019-02-04 21:05:42 +00:00			`See how the words "have compassion on" are translated in ([Jeremiah 30:18](../30/18.md)).`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00