en_tn/exo/39/21.md

# General Information:
See how you translated many of these words in [Exodus 28:28](../28/28.md).

# Connecting Statement:

Bezalel's work crew continues to make the priestly garments.

# so that it might be attached

This can be stated in active form. Alternate translation: "so they could attach it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the breastpiece might not become unattached from the ephod

The double negative can be translated as a positive. Alternate translation: "the breastpiece might stay attached to the ephod" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Added General note 2018-03-01 21:03:55 +00:00			`See how you translated many of these words in [Exodus 28:28](../28/28.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Added General note 2018-03-01 21:03:55 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Bezalel's work crew continues to make the priestly garments.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# so that it might be attached`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "so they could attach it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the breastpiece might not become unattached from the ephod`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Deleting false identifications as double negative. 2018-10-04 20:18:39 +00:00			`The double negative can be translated as a positive. Alternate translation: "the breastpiece might stay attached to the ephod" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00