en_tn/exo/14/17.md

# Be aware

"Know"

# I will harden the Egyptians' hearts

Here "hearts" refers to the Egyptians themselves. Their stubborn attitude is spoken of as if their hearts were hard. See how you translated a similar phrase in [Exodus 9:12](../09/12.md). Alternate translation: "I will cause the Egyptians to became more defiant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# so they will go after them

"so that the Egyptians will go into the sea after the Israelites"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Be aware`

			`"Know"`

			`# I will harden the Egyptians' hearts`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "hearts" refers to the Egyptians themselves. Their stubborn attitude is spoken of as if their hearts were hard. See how you translated a similar phrase in [Exodus 9:12](../09/12.md). Alternate translation: "I will cause the Egyptians to became more defiant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# so they will go after them`

			`"so that the Egyptians will go into the sea after the Israelites"`