en_tn/ecc/12/12.md

# be aware of something more

Possible meanings are 1) these words refer to what follows or 2) these words refer to the material in verse 11, "be careful of anything in addition to that."

# The making of many books has no end

The noun phrase "the making" can be stated as a verb. Alternate translation: "People will never stop making many books"

# brings weariness to the body

Here "body" represents the whole person. Alternate translation: "makes the person tired" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Mismatches 2018-09-05 18:47:50 +00:00			`# be aware of something more`

			`Possible meanings are 1) these words refer to what follows or 2) these words refer to the material in verse 11, "be careful of anything in addition to that."`

ULB update 2018-08-22 12:20:44 +00:00			`# The making of many books has no end`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
ULB update 2018-08-22 12:20:44 +00:00			`The noun phrase "the making" can be stated as a verb. Alternate translation: "People will never stop making many books"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# brings weariness to the body`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "body" represents the whole person. Alternate translation: "makes the person tired" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00