en_tn/act/18/25.md

# Apollos had been instructed in the teachings of the Lord

This can be stated in active form. Alternate translation: "Other believers had taught Apollos how the Lord Jesus wanted people to live" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Being fervent in spirit

Here "spirit" refers to the entire person of Apollos. Alternate translation: "Being very enthusiastic" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# the baptism of John

"the baptism that John performed." John's baptism was with water, but Jesus's baptism is with the Holy Spirit.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Apollos had been instructed in the teachings of the Lord`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "Other believers had taught Apollos how the Lord Jesus wanted people to live" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Being fervent in spirit`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "spirit" refers to the entire person of Apollos. Alternate translation: "Being very enthusiastic" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the baptism of John`

Conform proper names ending in -s to Chicago Manual 16. 2019-02-04 21:05:42 +00:00			`"the baptism that John performed." John's baptism was with water, but Jesus's baptism is with the Holy Spirit.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00