en_tn/2ki/02/21.md

# healed these waters

This speaks of Yahweh making the bad water pure as if he healed it. Alternate translation: "made the waters pure" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# there will be no more death or unfruitful land

This also can be written in positive form. Alternate translation: "everyone will live and all the land will be fruitful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# healed these waters`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This speaks of Yahweh making the bad water pure as if he healed it. Alternate translation: "made the waters pure" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# there will be no more death or unfruitful land`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Deleting false identifications as double negative. 2018-10-04 20:18:39 +00:00			`This also can be written in positive form. Alternate translation: "everyone will live and all the land will be fruitful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`