en_tn/act/24/20.md

# Connecting Statement:

Paul finishes responding to Governor Felix about the charges brought against him.

# these same men

This refers to the members of the council who were present in Jerusalem at Paul's trial.

# should say what wrong they found in me

"should say the wrong thing I did that they were able to prove"

# It is concerning the resurrection of those who have died

The abstract noun "resurrection" can be stated as "God brings back to life." AT: "It is because I believe that God will bring back to life those who have died" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# I am on trial before you today

This can be stated in active form. AT: "you are judging me today" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wrong]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/council]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/resurrection]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul finishes responding to Governor Felix about the charges brought against him.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# these same men`

			`This refers to the members of the council who were present in Jerusalem at Paul's trial.`

			`# should say what wrong they found in me`

			`"should say the wrong thing I did that they were able to prove"`

Fixed mismatched snippets. 2017-10-04 21:21:06 +00:00			`# It is concerning the resurrection of those who have died`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-10-04 21:21:06 +00:00			`The abstract noun "resurrection" can be stated as "God brings back to life." AT: "It is because I believe that God will bring back to life those who have died" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# I am on trial before you today`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "you are judging me today" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wrong]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/council]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/resurrection]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]`