en_tn/luk/24/46.md

# Thus it is written

This can be stated in active form. Alternate translation: "This is what people long ago wrote" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# rise again from the dead

In this verse the words "rise again" mean "come alive again." The words "the dead" speak of all dead people together in the underworld.

# the third day

The Jews counted any portion of a day as a day. Therefore, the day Jesus was raised was the "third day" because it followed the day of his burial and the Sabbath day. See how you translated this in [Luke 24:7](../24/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Thus it is written`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "This is what people long ago wrote" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# rise again from the dead`

FD issues 2018-09-17 17:22:39 +00:00			`In this verse the words "rise again" mean "come alive again." The words "the dead" speak of all dead people together in the underworld.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the third day`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The Jews counted any portion of a day as a day. Therefore, the day Jesus was raised was the "third day" because it followed the day of his burial and the Sabbath day. See how you translated this in [Luke 24:7](../24/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00