en_tn/luk/17/08.md

# Will he not say to him ... eat and drink'?

Jesus uses a second question explain how the disciples would actually treat a servant. This can be a statement. Alternate translation: "He would certainly say to him ... eat and drink'" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# put a belt around your clothes and serve me

"tie your clothes at your waist and serve me" or "dress up properly and take care of me." People would tie their clothes closely around their waist so that their clothes would not get in their way while they worked. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# Then afterward

"Then after you serve me"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Will he not say to him ... eat and drink'?`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Jesus uses a second question explain how the disciples would actually treat a servant. This can be a statement. Alternate translation: "He would certainly say to him ... eat and drink'" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# put a belt around your clothes and serve me`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"tie your clothes at your waist and serve me" or "dress up properly and take care of me." People would tie their clothes closely around their waist so that their clothes would not get in their way while they worked. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Then afterward`

			`"Then after you serve me"`