en_tn/luk/13/33.md

# In any case

"Nevertheless" or "However" or "Whatever happens"

# it is not acceptable for a prophet to be destroyed outside of Jerusalem

The Jewish leaders claimed to serve God and that Jerusalem was their holy city, but it was in Jerusalem that their ancestors had killed many of God's prophets, and Jesus knew that they would kill him there also. This can be stated in positive terms. Alternate translation: "it is only in Jerusalem that it is acceptable for prophets to be destroyed" or "even though you think you are serving God and Jerusalem is your holy city, you disobey God by killing his prophets, and in doing so you defile Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-irony]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives]])

# to be destroyed

"to be killed"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# In any case`

			`"Nevertheless" or "However" or "Whatever happens"`

From work for interleaved PDF 2018-11-13 22:33:05 +00:00			`# it is not acceptable for a prophet to be destroyed outside of Jerusalem`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Typos discovered in making oral scripts 2019-03-01 19:14:50 +00:00			The Jewish leaders claimed to serve God and that Jerusalem was their holy city, but it was in Jerusalem that their ancestors had killed many of God's prophets, and Jesus knew that they would kill him there also. This can be stated in positive terms. Alternate translation: "it is only in Jerusalem that it is acceptable for prophets to be destroyed" or "even though you think you are serving God and Jerusalem is your holy city, you disobey God by killing his prophets, and in doing so you defile Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-irony]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives]])
From work for interleaved PDF 2018-11-13 22:33:05 +00:00
			`# to be destroyed`

			`"to be killed"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00