en_tn/mal/02/09.md

# before all the people

This spatial idea stands for the people's awareness of the priests' evil behavior. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# kept my ways

Here "ways" stands for "desires" and "behavior." These ways are spoken of as if they were things that could be kept by people. Alternate translation: "followed my desires in how you should live" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# shown partiality in matters of the law

"set easy standards of behavior for people you like and difficult standards of behavior for people you do not like"

# shown partiality

Here the habit of favoring some people more than others is spoken of as if it were a thing that could be shown to others. Alternate translation: "made people aware that you favor some people more than others (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# before all the people`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This spatial idea stands for the people's awareness of the priests' evil behavior. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# kept my ways`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "ways" stands for "desires" and "behavior." These ways are spoken of as if they were things that could be kept by people. Alternate translation: "followed my desires in how you should live" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Updated to match ULB 2020-10-30 19:13:13 +00:00			`# shown partiality in matters of the law`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`"set easy standards of behavior for people you like and difficult standards of behavior for people you do not like"`

			`# shown partiality`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here the habit of favoring some people more than others is spoken of as if it were a thing that could be shown to others. Alternate translation: "made people aware that you favor some people more than others (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`