en_tn/heb/12/11.md

# No discipline at the time seems to give joy, but to give sorrow

"At the time, it seems that no discipline brings joy; rather, discipline always brings sorrow"

# it produces the peaceful fruit of righteousness

"Fruit" here is a metaphor for "result" or "outcome." Alternate translation: "it produces the peaceful result of righteousness" or "it produces righteousness, which results in peace" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# who have been trained by it

"who have been trained by discipline." The discipline or correction done by the Lord is spoken of as if it were the Lord himself. This can be stated in active form. Alternate translation: "whom God has trained by disciplining them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
PDF Hebrews 2019-10-05 21:24:09 +00:00			`# No discipline at the time seems to give joy, but to give sorrow`
From work on PDF Hebrews 10-13 2019-01-09 20:36:40 +00:00
PDF Hebrews 2019-10-05 21:24:09 +00:00			`"At the time, it seems that no discipline brings joy; rather, discipline always brings sorrow"`
From work on PDF Hebrews 10-13 2019-01-09 20:36:40 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# it produces the peaceful fruit of righteousness`

Typos discovered in making oral scripts 2019-03-01 19:14:50 +00:00			`"Fruit" here is a metaphor for "result" or "outcome." Alternate translation: "it produces the peaceful result of righteousness" or "it produces righteousness, which results in peace" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# who have been trained by it`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"who have been trained by discipline." The discipline or correction done by the Lord is spoken of as if it were the Lord himself. This can be stated in active form. Alternate translation: "whom God has trained by disciplining them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`