en_tn/heb/11/22.md

# when his end was near

Here "his end" is a polite way of referring to death. Alternate translation: "when he was about to die" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])

# spoke of the departure of the children of Israel from Egypt

"spoke of when the children of Israel would leave Egypt"

# the children of Israel

"the Israelites" or "the descendants of Israel"

# instructed them about his bones

Joseph died while in Egypt. He wanted his people to take his bones with them when they left Egypt so they could bury his bones in the land that God promised them. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# when his end was near`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "his end" is a polite way of referring to death. Alternate translation: "when he was about to die" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# spoke of the departure of the children of Israel from Egypt`

			`"spoke of when the children of Israel would leave Egypt"`

			`# the children of Israel`

			`"the Israelites" or "the descendants of Israel"`

			`# instructed them about his bones`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Joseph died while in Egypt. He wanted his people to take his bones with them when they left Egypt so they could bury his bones in the land that God promised them. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`