Why do some Translation Notes seem to repeat a previous note?