What is a dead metaphor, and how can I translate a sentence that has one?