RPP
/
en_tm
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Issue 67 figs-quotesinquotes

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-10-24 14:11:43 +00:00
parent 376a4d8f9a
commit ebdeddf5ca
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/figs-quotesinquotes/01.md
View File

@ -39,7 +39,7 @@ The outermost layer is what the messengers said to the king. The second layer is
### Translation Strategies
1. Alternate two kinds of quote marks to show layers of direct quotation. English alternates double quote marks and single quote marks.
1. Alternate two kinds of quote marks to show layers of direct quotation. English alternates double quote marks and single quote marks. (see [Quotations and Quote Margins](../writing-quotations/01.md))
1. Translate one or some of the quotes as indirect quotes. (see [Direct and Indirect Quotations](../figs-quotations/01.md))
1. If a quotation is very long and has many layers of quotation in it, indent the main overall quote, and use quote marks only for the direct quotes inside of it.