RPP
/
en_tm
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'translate/guidelines-equal/01.md' 

Issue 90 Equal Translation - Explanation of Equal Translation
This commit is contained in:
SusanQuigley 2021-04-26 14:09:39 +00:00
parent 80bcdeaef2
commit a16c0be8f4
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/guidelines-equal/01.md
View File

@ -1,5 +1,5 @@
An **equal** translation communicates any expressive meaning from the source language in an equal way in the target language. Especially notice the forms in the source text that communicate certain kinds of emotions and choose forms in the target language that communicate the same emotions. Examples of some of these forms follow.
An **equal** translation communicates the same expressive or emotional meaning as is in the source language text. Sometimes people use figures of speech and poetry to communicate ideas and emotions. Translators may need to use different figures of speech or forms of poetry to express the same ideas and emotions. Examples of some of these forms follow.
#### Idioms