RPP
/
en_tm
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'checking/chk-verse-by-verse/01.md' 

Added "How to do ... (MAST step 8)" heading
This commit is contained in:
SusanQuigley 2021-02-15 19:36:21 +00:00
parent b6c051baca
commit 8e1065bd85
1 changed files with 3 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
checking/chk-verse-by-verse/01.md
View File

@ -1,4 +1,6 @@
The eighth step of MAST is the verse-by-verse check. This step requires at least three people—the translator of the passage and two partners from the translation team—one partner who can translate the mother tongue to the source language and one partner who can compare what the first partner says with the source text.
### How to do a Verse-by-Verse Check (MAST Step 8)
The verse-by-verse check requires at least three people—the translator of the passage and two partners from the translation team—one partner who can translate the mother tongue to the source language and one partner who can compare what the first partner says with the source text.
The translator will read their translation one verse at a time, out loud, in the mother tongue. Without using any resources, one partner will listen to the mother tongue translation and verbally translate the verse into the source language. The second partner will listen to the first partner’s verbal back-translation and compare it to the source text.