From 7e253abbb1de1ed2057f2743c611a3c819d9c634 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Fri, 17 Aug 2018 20:30:25 +0000 Subject: [PATCH] Headings figs-idioms --- translate/figs-idiom/01.md | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/translate/figs-idiom/01.md b/translate/figs-idiom/01.md index 0f00e77..52ac2ba 100644 --- a/translate/figs-idiom/01.md +++ b/translate/figs-idiom/01.md @@ -24,7 +24,9 @@ The phrase "enter under my roof" is an idiom that means "enter my house." This idiom means "Listen carefully and remember what I say." -**Purpose**: An idiom is created in a culture probably somewhat by accident when someone describes something in an unusual way. But, when that unusual way communicates the message powerfully and people understand it clearly, other people start to use it. After a while, it becomes a normal way of talking in that language. +#### Purpose of Idioms + +An idiom is created in a culture probably somewhat by accident when someone describes something in an unusual way. But, when that unusual way communicates the message powerfully and people understand it clearly, other people start to use it. After a while, it becomes a normal way of talking in that language. #### Reasons this is a translation issue