diff --git a/translate/bita-humanbehavior/01.md b/translate/bita-humanbehavior/01.md index ccfd71d..9f21ad8 100644 --- a/translate/bita-humanbehavior/01.md +++ b/translate/bita-humanbehavior/01.md @@ -18,42 +18,42 @@ Some images from the Bible involving human behavior are listed below. The word i >For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. But all these things are only the beginning of birth pains. (Matthew 24:7-8 ULB) ->My little children, I am suffering labor pains for you again, until Christ will have been formed in you! (Galatians 4:19 ULB) +>My little children, again I am in the pains of childbirth for you until Christ is formed in you. (Galatians 4:19 ULB) #### BEING CALLED SOMETHING represents being that thing ->The Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of the whole earth. (Isaiah 54:5b ULB) +>The Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of the whole earth. (Isaiah 54:5b ULB) This is because he actually is the God of the whole earth. ->The one who is wise in heart is called discerning, (Proverbs 16:21a ULB) +>The one who is wise in heart is called discerning, (Proverbs 16:21a ULB) This is because he actually is discerning. ->He will...be called the Son of the Most High. (Luke 1:32 ULB) +>He will ... be called the Son of the Most High. (Luke 1:32 ULB) This is because he actually is the Son of the Most High. ->So the holy one to be born will be called the Son of God. (Luke 1:35 ULB) +>So the holy one to be born will be called the Son of God. (Luke 1:35 ULB) This is because he actually is the Son of God. ->Every male that opens the womb will be called dedicated to the Lord. (Luke 2:23 ULB) +>Every male that opens the womb will be called dedicated to the Lord. (Luke 2:23 ULB) This is because he actually will be dedicated to the Lord. #### CLEANLINESS represents being acceptable for God's purposes -Noah built an altar to Yahweh. He took some of the clean animals and some of the clean birds, and offered burnt offerings on the altar. Yahweh smelled the pleasing aroma... (Genesis 8:20 ULB) +>Noah built an altar to Yahweh. He took some of the clean animals and some of the clean birds, and offered burnt offerings on the altar. (Genesis 8:20 ULB) >The priest will examine him again on the seventh day to see if the disease is better and has not spread farther in the skin. If it has not, then the priest will pronounce him clean. It is a rash. He must wash his clothes, and then he is clean. (Leviticus 13:6 ULB) #### CLEANSING or PURIFYING represents making something acceptable for God's Purposes ->He must go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and he must take some of the bull's blood and some of the goat's blood and put it on the horns of the altar all around. He must sprinkle some of the blood on it with his finger seven times to cleanse it and dedicate it to Yahweh, away from the unclean actions of the people of Israel. (Leviticus 16:18-19 ULB) +>He must go out to the altar.... He must sprinkle some of the blood on it with his finger seven times to cleanse it and set it apart to Yahweh, away from the unclean actions of the people of Israel. (Leviticus 16:18-19 ULB) >This is because on this day atonement will be made for you, to cleanse you from all your sins so you will be clean before Yahweh. (Leviticus 16:30 ULB) @@ -61,15 +61,15 @@ Noah built an altar to Yahweh. He took some of the clean animals and some #### UNCLEANLINESS represents not being acceptable for God's purposes ->You may eat any animal that has a split hoof and that also chews the cud. However, some animals either chew the cud or have a split hoof, and you must not eat them, animals such as the camel, because it chews the cud but does not have a split hoof. So the camel is unclean for you. (Leviticus 11:3-4 ULB) +>You may eat any animal that has a split hoof and that also chews the cud. However, some animals either chew the cud or have a split hoof, and you must not eat them, animals such as the camel, because it chews the cud but does not have a split hoof. So the camel is unclean to you. (Leviticus 11:3-4 ULB) ->And if any of them dies and falls on anything, that thing will be unclean, whether it is made of wood, cloth, leather, or sackcloth. Whatever it is and whatever it is used for, it must be put into water; it will be unclean until evening. Then it will be clean. (Leviticus 11:32 ULB) +>If any of them dies and falls on anything, that thing will be unclean, whether it is made of wood, cloth, leather, or sackcloth. Whatever it is and whatever it is used for, it must be put into water; it will be unclean until evening. Then it will be clean. (Leviticus 11:32 ULB) #### MAKING SOMETHING UNCLEAN represents making it unacceptable for God's purposes. ->Or if anyone touches anything God has designated as unclean, whether it be the carcass of an unclean wild animal or the carcass of any livestock that has died, or creeping animal, even if the person did not intend to touch it, he is unclean and guilty. (Leviticus 5:2 ULB) +>Or if anyone touches anything God has designated as unclean, whether it be the carcass of an unclean wild animal or the carcass of any unclean livestock or unclean creatures that move along the ground, even though he was not aware of what he had done, he has become unclean and is guilty. (Leviticus 5:2 ULB)