RPP
/
en_tm
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

64 Detail Checks in MAST Steps 5-8

This commit is contained in:
SusanQuigley 2021-02-15 18:17:58 +00:00
parent 25bed8d81f
commit 2507b802fa
1 changed files with 4 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
checking/chk-verse-by-verse/01.md
View File

@ -9,4 +9,7 @@ The wording will not be exactly the same between the source text and the back-tr
If it appears that the meaning in the translation is not the same as the meaning in the source text, the partner who compares the two will tell the translator. The three people will then discuss the verse to see if there really is a difference in meaning.
If there really is a difference in meaning, or if all of the events and important details are not present, the text should be edited. The team should consult the source text, Translation Notes, Translation Words, and other translations or other resources to help them make corrections and improve the translation.
If there really is a difference in meaning, or if all of the events and important details are not present, the text should be edited. The team should consult the source text, Translation Notes, Translation Words, and other translations or other resources to help them make corrections and improve the translation.
The verse-by-verse check is also a good time to check that the translation has all of the verses and that it is consistent in wording, spelling, punctuation, and formatting. (See [Complete Versification Check](../chk-verses/01.md) and [Consistency Checks](../chk-consistency/01.md))