ceb_tn/lev/23/17.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh kang Moises kung unsay angay buhaton sa katawhan.

hinimo kini sa maayo nga harina ug linuto nga adunay patubo

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga gihimo ninyo sa duha ug ikapulo nga ephah sa harina ug giluto nga adunay patubo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

2/10 ka ephah

4.5 ka litro kini ang gidaghanon. Ang ubang paagi sa paghubad: "upat ug tunga ka litro" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)

ug mahimong mahumot alang kang Yahweh

Ang ikalipay sa Ginoo ang mahumot nga nagpasabot sa iyang kalipay uban sa tawo nga nagsunong ug halad. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug mahimuot si Yahweh kaninyo" o "mao kana ang kalipay ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)