ceb_tn/ezk/39/25.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mipadayon si Yahweh sa paghatag kang Ezekiel sa iyang mensahe mahitungod sa panimalay sa Israel.

ipahibalik ko ang katigayonan ni Jacob

Tan-awa kung giunsa nimo paghubad "ang ipabalik ang ilang katigayonan" sa 16:53. Bisan pa niana, adunay pipila ka modernong bersyon nga naghubad sa Hebreo nga pinulongan dinhi ingon nga "ipabalik si Jacob gikan sa pagkaulipon."

kalapasan

"ang dili pagkamatinud-anon"

ipakita ko ang akong pagkabalaan sa daghang kanasoran

Ang ubang paagi sa paghubad: "daghang kanasoran ang makasabot nga balaan ako tungod sa akong gibuhat alang sa panimalay sa Israel." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)