ceb_tn/dan/02/21.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

kini nga mga bersikulo kabahin usab sa pag-ampo ni Daniel.

gipanaog niya ang mga hari

"gikuhaan ug katungod ang hari sa pagmando"

gipalingkod sa ilang trono

Dinhi ang paglingkod sa "trono" naghisgot sa paghari sa tibuok gingharian. Ang ubang paagi sa paghubad: "magbutang ug bag-ong mga hari nga maghari sa tibuok nilang mga gingharian" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ang kahayag nagpuyo uban kaniya

"ang kahayag naggikan sa nahimutangan sa Dios"