See in Reader
1.2 KiB
Namugos si Absalom kang David
Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghangyo si Absalom kang David nga pakuyogon si Amnon"
Ayaw kahadlok
Nagpasabot kini nga dili sila angay mahadlok sa mamahimong balos sa pagpatay nila kang Amnon. Mamahimo kining ipaklaro pag-ayo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw kamo kahadlok nga kamo ang basolon sa pagpatay sa anak sa hari"
Dili ba ako man ang nagsugo kaninyo?
Gipangutana ni Absalom kining pangutana nga wala magkinahanglan ug tubag sa pagpasabot nga siya ang basolon sa pagpatay kang Amnon tungod kay siya ang nagsugo kanila. Mamahimo kining isulat isip pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gimandoan ko kamo sa pagbuhat niini." o "Ako ang sad-an sa pagpatay kaniya tungod kay gimandoan ko kamo sa pagbuhat niini."
ang nagsugo kaninyo
Ang gisugo ni Absalom kanila nga buhaton mamahimong ipahayag sa pangutana. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala kamo sugoa sa pagpatay kaniya"
ang tanang mga anak sa hari
Kini wala maglakip kang Absalom ug kang Amnon nga patay na. Naglakip kini sa ubang mga anak sa hari nga iyang gitugotan sa pag-adto sa pagsaulog. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang ubang mga anak sa hari"
matag usa ka lalaki
Nagpasabot kini sa mga anak sa hari nga mibiya sa kasaulogan.