ceb_tn/psa/035/019.md

669 B

Ayaw itugot nga maglipay ang akong mga limbongan nga mga kaaway

"Ayaw tugoti ang akong mga kaaway, nga nagsulti ug bakak mahitungod kanako,"

ilang daotang mga laraw

"ang ilang daotang mga plano"

wala sila nagasulti ug kalinaw

Ang ubang paagi sa paghubad: "dili sila mosulti nga malinawon sa mga tawo" (UDB)

naghimo sila ug malimbongong mga pulong

"nangita sila ug paagi aron sa pagpamakak" (UDB)

niadtong nagpuyo nga malinawon sa among yuta

"kadtong nagpuyo nga malinawon sa among yuta"

nagpuyo nga malinawon

Ang ubang paagi sa paghubad: "walay gibuhat nga daotan kang bisan kinsa" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)