671 B

Raw Blame History

Ang magpupugas miadto aron sa pagpugas ug mga liso

Mahimo kining mahubad ingon nga "Ang mag-uuma miadto sa umahan aron sa pagsabwag sa mga binhi."

daplin sa dalan

"dalan" o "agianan." Ang yuta nanggahi tungod sa pagtunob sa mga tawo niini.

giyatakan sila nga malala

Mahimo kining mahubad ingon nga "Permi silang natunub-tunuban kay para motubo sila" o anaay aktibong mga pulong nga naghulagway ug buhat (active verb) sama sa UDB. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

gilamoy nila

"gikaon nila tanan"

nangalaya sila

"ang mga tanom nahimong uga ug kuyos

wala sila nayamugan

Mahimo kining mahubad ingon nga "ang yuta uga kaayo."

671 B Raw Blame History