1.2 KiB

Raw Blame History

Sumpay nga Pamahayag:

Samtang nagabuhat si Zacarias ang iyang buluhaton sa templo, niabot ang usa ka anghel gikan sa Dios aron sa paghatag kaniya ug mensahe.

Karon

Kini nga pulong maoy ilhanan sa pagsugod sa panghitabo sa sugilanon.

nagpakita kaniya

“sa kalit miduol kaniya” o “sa kalit didto uban kang Zacarias.” Nagpahayag kini nga ang anghel uban gayod kang Zacarias, ug dili lamang kini usa ka yano nga panan-awon.

Nalisang...ug nahadlok si Zacarias

Kining mga pulonga nagpasabot sa sama nga butang, ug nagpaklaro nga nahadlok gayod si Zacarias.

nahadlok

Gihulagway ang kahadlok ingon nga adunay usa ka butang nga miatake o midaog kang Zacarias sa kahadlok. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ayaw kahadlok

"Hunonga ang imong kahadlok kanako" o "Dili ka angay mahadlok kanako"

gidungog na ang imong pag-ampo

“Nadungog sa Dios ang imong gipangayo." Ang mga mosunod gipasabot ug mahimong dugangan: “ug matuman kini.” Ang Dios wala lamang nakadungog kung unsa ang pag-ampo ni Zacarias; apan buhaton usab niya kini. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

magmabdos ug batang lalaki

"makabaton ug anak nga lalaki alang kanimo" o "maghimugso sa imong anak"

1.2 KiB Raw Blame History