683 B

Raw Blame History

Tugoti nga ihatag niya ang iyang aping sa tawo nga nagsagpa kaniya

"Pasagdihi siya nga tugotan ang mga tawo nga mobunal kaniya" o (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

bisan tuod nagdala siya

"bisan tuod nagdala si Yahweh"

dili siya magdaogdaog gikan sa iyang kasingkasing

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili niya kabubut-on nga magdaogdaog" o "Wala siyay kalipay sa pagdaogdaog." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

anak sa mga tawo

Ang ubang paagi sa paghubad: "mga tawo" o "katawhan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang tigsulat naghisgot mahitungod sa usa nga naghulat kang Yahweh (LAM 3:25).