ceb_tn/lam/03/16.md

Gigupok niya...ug gimu-mo niya ako

mao ang duha ka mga pagpahayag alang sa pagpaubos sa nagsulat diha sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Gikuhaan mo ako ug kalinaw sa akong kinabuhi

Ang tigsulat wala na gayod nakasinati ug kalipay sa iyang kinabuhi.

Ang akong paglahutay nahanaw na

Ang pipila nga mga bersiyon sa paghubad, "Ang akong himaya nahanaw," apan dinhi ang pulong nga "himaya" nagpasabot nga "paglahutay" o "kusog". (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)