ceb_tn/jer/25/34.md

mga magbalantay

Naghisgot kini sa mga pangulo sa Israel.

Pagligid diha sa mga abog

Mao kini ang timailhan sa kasub-anan, kalisdanan o kasakit.

kay ang mga adlaw

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay ang inyong higayon" o "ang higayon alang kaninyo"

mabungkag kamo sa dihang malaglag kamo sama sa mahalon nga kolon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dali ra kamong mapukan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

Walay kadangpan alang sa mga magbalantay

Wala nay matagoan nga lugar aron sa pag-ikyas niini nga paghukom o paglaglag.

gilaglag ni Yahweh ang ilang mga sibsiban

Ang paghukom sa Dios anaa sa parehong mga pangulo ug sa katawhan, nga walay bisan usa ang mahibilin.