ceb_tn/1ki/12/10.md

ang akong kumingking mas dako pa kay sa hawak sa akong amahan

Nagpasabot kini nga si Jeroboam mas daotan pa ug mas hadlok pa kaysa sa iyang amahan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ang akong amahan nagsilot kaninyo pinaagi sa latigo, apan ako magsilot kaninyo pinaagi sa mga tanga

Kini nagpasabot nga ang silot nga gitinguha ni Rehoboam nga iyang ipahamtang mas daotan pa kay sa gihatag sa iyang amahan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

magsilot kaninyo pinaagi sa tanga

Ang pulong "tanga" nagpasabot 1) usa ka bunal nga adunay hait nga puthaw sa tumoy niini, o 2) mananap nga sama sa damang nga malala.