ceb_tn/1ki/02/13.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Miabot si Adonia aron sa pakigsulti kang Batsheba.

Malinawon

"walay tinguha sa pagsamoksamok"

tibuok Israel

Mao kini ang kinatibuk-an. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

nausab ang tanan

"wala gayod mahitabo kung unsa ang atong gilaoman"

ang gingharian gihatag ngadto sa akong igsoon nga lalaki

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihatag ni Yahweh ang gingharian ngadto sa akong igsoon" o "ang akong igsoon nahimong hari" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)