forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
25 lines
965 B
Markdown
25 lines
965 B
Markdown
# silang tanan nagtigom sa usa ka dapit
|
|
|
|
Ang pulong nga "sila" lagmit naghisgot kini sa grupo o pundok sa mga magtutuo nga mikabat sa 120 nga nagkauban sa Lukas 1:15-26. Kini apil ang dose ka apostoles.
|
|
|
|
# anaay dahunog gikan sa langit.
|
|
|
|
"saba nga naggikan sa kalangitan"
|
|
|
|
# sama sa kakusog sa huros sa hangin
|
|
|
|
"pariha sa huros sa kusog kaayo nga hangin" o " pariha sa kusog nga hangin nga mihuros" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# tibuok balay
|
|
|
|
Kini mahimong usa ka balay o usa ka dako nga balay.
|
|
|
|
# daw dila nga kalayo
|
|
|
|
Posibli nga buot ipasabot mao kini 1) mga dila nga daw hinimo sa kalayo, o 2) gamay nga siga sa kalayo nga pariha sa dila. Kung ang kalayo mosunog sa gamay nga dapit, ingon sa lampara, ang siga mahimo nga porma sama sa usa ka dila.(See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# nagsugod sila ug sulti sa nagkalaing-laing pinulongan
|
|
|
|
Kini mga pinulongan nga wala pa nila (sa mga namulong) sukad nahibaloan o gitun-an.
|
|
|