See in Reader
1.3 KiB
Sumpay sa Pamahayag:
Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh kang Moises kung unsa ang angay buhaton sa katawhan matag tuig.
nianang adlawa
"sa Adlaw sa Kapasayloan"
Kay mao kini kataposan nga balaod ngadto sa tibuok ninyong kaliwatan
Nagpasabot kini kanila ug sa ilang kaliwatan nga kinahanglan tumanon kini nga sugo sa walay kataposan. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa sama nga pulong sa 3:15.
usa ka Adlawng Igpapahulay sa balaan nga igpapahulay
Dili kini sama sa Adlawng Igpapahulay nga ilang gibuhat matag semana sa ikapitong adlaw. Pinasahi kini nga Adlawng Igpapahulay sa Kapasayloan.
kinahanglan magpaubos kamo sa inyong kaugalingon
Niini nga kahimtang ang magpaubos sa ilang kaugalingon nagpasabot nga magpuasa sila. Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan magpaubos kamo sa inyong kaugalingon ug magpuasa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ang ikasiyam nga adlaw sa bulan
Naghisgot kini sa ikapito nga bulan sa Hebreohanong kalendaryo. Ang ikasiyam hapit na matapos sa Setiyembre sa kalendaryo nga gigamit nato karon. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang ikasiyam nga adlaw sa ikapito nga bulan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Gikan sa pagsalop sa adlaw hangtod pagkaugma sa hapon
"Sa pagsubang sa adlaw sa sunod adlaw"