See in Reader
1.2 KiB
nga moantos unta
"pasagdan"
uban kanako sa pipila nga mga binuang
Ang ubang paagi sa paghubad: "sa daghan nga akong mga kabuang"
Apan giantos gayod ninyo ako
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kamo gayod!"
gisaad ko man kamo nga ipaminyo sa usa ka bana. Gisaad ko nga ikatugyan kamo ingon nga usa ka putli nga ulay alang kang Cristo.
"Si Pablo nagsulti sa iyang pag-atiman alang sa mga magtutuo nga taga-Corinto ingon nga gisaaran niya ang laing lalaki nga iyang giandam gayod nga ipaminyo sa iyang anak nga babaye ug naghunahuna gayod makatuman siya sa iyang saad sa maong lalaki. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sama ako sa usa ka amahan nga nagsaad nga ihatag ang iyang anak nga babaye sa usa ka pamanhunon. Gisaad ko usab nga ikaw magpabiling putling ulay aron mahatag ko ikaw kang Cristo." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Sumpay nga pamahayag:
Padayon nga gipamatud-an ni Pablo ang iyang pagka-apostoles.
nga moantos unta kamo uban kanako sa pipila nga mga binuang
"gitugotan ninyo ako sa paggawi nga sama sa buangbuang"
nangabugho...pangabugho
"Kini nga mga pulong nagsulti sa maayo, lig-on nga tinguha nga ang mga taga-Corinto magmatinud-anon kang Cristo, ug wala gayoy usa nga madani kanila sa pagbiya kaniya."