See in Reader
1.4 KiB
grasya sa Dios
ang dili angayan nga pabor sa Dios
ug ang ilang kakabos...bahandi sa pagkamanggihatagon
Bisan ang mga kasimbahanan sa Macedonia nag-antos sa kakabos o kawalad-on, pinaagi sa grasya sa Dios, makahimo sila sa pagkolikta sa salapi alang sa mga magtutuo sa Jesrusalem.
Sumpay nga pamahayag:
Nagpasabot sa kausaban sa iyang plano ug sa tumong sa iyang buluhaton, naghisgot si Pablo mahitungod sa paghatag.
grasya sa Dios nga gihatag ngadto sa mga kasimbahanan sa Macedonia
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang grasya nga gihatag sa Dios ngadto sa mga kasimbahanan sa Macedonia"
ang kadagaya sa ilang kalipay ug ang ilang kakabos nakahatag ug dakong bahandi sa pagkamanggihatagon
Naghisgot si Pablo sa "kalipay" ug "kakabos" ingon nga sila butang ug mga butang nga makahatag sa pagkamanggihatagon. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod sa dakong kalipay sa katawhan ug labihang kawalad-on, nahimo silang mangihatagon gayod"
ang kadagaya sa ilang kalipay
Naghisgot sa kalipay si Pablo ingon nga usa ka lawasnong butang nga makapauswag diha sa sukod o gidaghanon.
kalipay ug ang ilang kakabos...bahandi sa pagkamangihatagon
Bisan ang kasimbahanan sa Macedonia nga nag-antos sa kakabos, pinaagi sa grasya Dios, makahimo sila sa pagpangolekta sa salapi alang sa mga magtutuo sa Jerusalem.
dakong bahandi sa pagkamangihatagon
"ang kadako sa pagkamangihatagon." Ang mga pulong "labihang kadato" nagpasabot sa kadako sa ilang pagkamangihatagon.