forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
32 lines
1.1 KiB
Markdown
32 lines
1.1 KiB
Markdown
# Kinatibuk-an nga Kasayoran:
|
|
|
|
Padayon nga gihulagway sa naghigugma sa batan-ong babaye nga iyang hinigugma.
|
|
|
|
# Ang imong katas-on sama kaanindot ug barog sa kahoy nga palmera
|
|
|
|
"Motindog ka sama sa kahoy nga palmera." Taas ang babaye, tul-id motindog, ug madanihon sama sa usa ka palmera. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# kahoy nga palmera
|
|
|
|
usa ka taas, tul-id nga kahoy nga mo hatag ug tam-is, brown, ug pilit nga prutas nga magtapok sa pagtubo.
|
|
|
|
# ang imong mga suso sama sa pongpong sa mga bunga
|
|
|
|
Ang bunga sa kahoy nga palmera motubo sa dagko kaayo ug nindot ang mga bulig nga matunton gikan sa kahoy.
|
|
|
|
# "Gusto ko nga mokatkat ...matag sanga niini
|
|
|
|
Gusto sa lalaki nga muhawid sa babaye. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Hinaot nga ang imong suso mahisama sa pongpong sa mga ubas
|
|
|
|
Ang lalaki gusto mohikap sa iyang suso nga bus-ok apan humok sama sa mga ubas nga puno ug duga.
|
|
|
|
# ang kahumot sa imong ilong mahisama sa mga apricot
|
|
|
|
"hinaot ang gininhawa nga mogawas gikan sa imong ilong humot sama sa apricots."
|
|
|
|
# apricot
|
|
|
|
Ang pulong "apricots" naghisgot sa lami, dalag ang kolor, tam-is nga prutas.
|