forked from WA-Catalog/ceb_tn
24 lines
1.3 KiB
Markdown
24 lines
1.3 KiB
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Nagpadayon kini nga mensahe ni Yahweh ngadto kang Hezekias.
|
|
|
|
# nahibilin
|
|
|
|
Ang usa ka "nahibilin" usa ka bahin nga nabilin human nga nawala ang uban. Nagtumong kini dinhi sa katawhan nga nahibilin sa Juda.
|
|
|
|
# sa panimalay ni Juda
|
|
|
|
Dinhi ang "panimalay ni Juda" nagtumong sa iyang mga kaliwatan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kaliwatan ni Juda" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# mangugat pag-usab ug mamunga
|
|
|
|
Naghisgot kini sa katawhan sa Juda nga nagkadato ingon nga mga tanom sila nga mogamot ug mamunga. Ang ubang paagi sa paghubad: "magmalamboon sama sa tanom nga mogamot ug mamunga" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Kay gikan sa Jerusalem mogawas ang kaliwat; gikan sa Bukid sa Zion moabot ang mga nakalahutay
|
|
|
|
Kining duha ka mga linya sa mga pulong managsama ang ipasabot ug gigamit aron sa paghatag ug pagpaklaro sa usa ka nahibilin ug nakalahutay nga katawhan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Ang kasibot ni Yahweh nga labawng makagagahom mao ang magbuhat niini
|
|
|
|
Naghisgot kini sa gibuhat ni Yahwehtungod sa iyang kadasig. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod sa iyang kadasig, Buhaton kini ni Yahweh nga labawng makagagahom" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|