forked from WA-Catalog/ceb_tn
20 lines
1.1 KiB
Markdown
20 lines
1.1 KiB
Markdown
# Balaang Dios sa Israel
|
|
|
|
Hubara kini sama sa imong paghubad sa 1:4
|
|
|
|
# Sa pagbalik ug sa pagpahulay maluwas kamo
|
|
|
|
Ang paghinulsol gihisgotan ingon nga pisikal kini nga pagbalik diha kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Luwason ko kamo gikan sa inyong mga kaaway kung maghinulsol kamo ug magpahulay ug motuo nga amomahon ko kamo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# pagpahulay
|
|
|
|
Masaysay kini nga ang pagpahulay sa katawhan tungod kay nagsalig sila nga amomahon sila ni Yahweh. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# sa kalinaw ug sa pagsalig mao ang inyong kusog
|
|
|
|
Ang kalinaw dinhi naghisgot sa dili pagkaguol ug pagkabalaka. Masaysay dinhi nga wala sila naguol tungod kay nagsalig sila kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahimo kamong lig-on kung may kalinaw kamo ug pagsalig kanako" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# mokalagiw kami pinaagi sa mga kabayo
|
|
|
|
Mao kini ang mga kabayo nga nadawat sa katawhan sa Juda gikan sa mga Ehiptohanon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|