forked from WA-Catalog/ceb_tn
24 lines
1018 B
Markdown
24 lines
1018 B
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Nagsulat ang manunulat o tigsulat mahitungod sa palasyo ni Solomon.
|
|
|
|
# Miabot ug napulog tulo ka tuig ang pagtukod ni Solomon sa iyang kaugalingong palasyo
|
|
|
|
Tungod kay si Solomon mao man ang hari, ang laing tawo mao ang nagbuhat sa buluhaton alang kaniya. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# iyang kaugalingong palasyo
|
|
|
|
Kung ang inyong pinulongan walay pulong alang sa "palasyo," mahimo mo kining ihubad ingon nga "balay" o " dakong balay."
|
|
|
|
# ang Palasyo sa Kalasangan sa Lebanon
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang Dakong Balay sa Kalasangan sa Lebanon" o "ang balay nga gitawag ug ang Dakong Balay sa Lebanon nga Kalasangan."
|
|
|
|
# 100 cubits ... 50 cubits ... 30 cubits
|
|
|
|
Ang cubit may 46 ka sentimetro. Ang ubang paagi sa paghubad: "46 ka metros ... 23 ka metros ... 13.8 ka metros" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])
|
|
|
|
# mga sagbayan
|
|
|
|
Ang sagbayan usa ka taas sa lig-on nga kahoy nga kasagaran ginagamit ingon nga pugong alang sa usa ka atop.
|