# usa ka laking karnero nga may duha ka sungay

May duha gayod ka sungay ang laking karnero. Apan kining duha ka mga sungay adunay simbolo nga may  kahulogan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# Ang usa ka sungay mas taas kay sa usa ... naapsan sa mubo ang gitas-on niini

"apan ang taas nga sungay hinay ang pagtubo kay sa mubo nga sungay, ug mas mitubo pa ang mubo nga sungay kay sa taas nga sungay"

# Nakita ko ang laking karnero nga nagdagan

"nakita ko ang laking karnero nga nagdali" o "nakita ko ang laking karnero nga paspas nga midagan"

# makaluwas kang bisan kinsa gikan sa iyang mga kamot

Walay mga kamot ang laking karnero. Ang pulong nga "kamot" dinhi naghisgot sa gahom sa laking karnero. Ana ubang paagi sa paghubad: "walay makaluwas kang bisan kinsa gikan kaniya" o "makaluwas kaniya gikan sa iyang gahom"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])