# Mipahulay uban sa iyang mga katigulangan

Ang ubang paagi sa paghubad: "namatay" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# siyudad ni David

Mao kini ang siyudad sa Jerusalem. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Azaria, Jehiel, Zacaria, Azariahu, Micael, ug Shefatia

(Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Si Jehoshafat, ang hari sa Israel

Gitawag ug "Juda," ang habagatang gingharian apan buot ipahayag sa nagsulat niini nga libro kung unsa ang habagatang gingharian, sa pagsunod ngadto sa Dios, ang tinuod nga Israel.

# gihatag ang trono

Nakahukom si Jehoshafat nga si Jehoram ang kinahanglan nga mahimong hari human sa iyang kamatayon (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])