# Si Jesus nagpadayon ug sugilon sa iyang sambingay.

Si Jesus nagpadayon ug sugilon sa iyang sambingay.

# ang manghod nga lalaki nihawa ug miadto sa iyang amahan

"nihawa siya sa maong nasod ug nibalik sa iyang amahan."

# natandog sa tumang kaluoy

"naluoy kaniya" o "gihigugma siya pag-ayo sulod sa iyang kasingkasing"

# nigakos ug nihalok kaniya

Gibuhat kini sa amahan aron ipakita sa iyang anak nga gihigugma niya kini ug nalipay siya nga mibalik siya sa balay. Kung ginaisip nimo nga lain o mali sa usa ka lalaki nga mogakos ug mohalok sa iyang anak, mahimo nimo kining pulihan kung unsa sa inyong kultura magpakita ang mga lalaki ug pagbati sa ubang lalaki. O mahimo nimo kining hubaron sa kinatibuk-an nga pamaagi sama sa "gidawat siya nga puno sa paghigugma."

# nakasala batok sa langit

"nakasala batok sa Dios"

# sa imong panan-aw

"sa imong presensya." Mahimo kining hubaron nga "nakita mo ako nga nakasala" o "ug nakabalo ka niini."