# Kay siya

"Tungod kay siya"

# gihatagan ug pagtagad

"pag-amoma uban ang kabalaka" o "pag-atiman"

# ubos nga kahimtang

"kabos." Dili adunahan ang pamilya ni Maria.

# Kay tan-awa

Kining mga pulonga nagtawag ug pagtagad sa saysay sa mga mosunod.

# gikan karon

“karon ug sa umaabot ”

# tanang kaliwatan

"ang katawhan sa tanang kaliwatan"

# siya nga gamhanan

"Ang Dios nga gamhanan" (UDB)

# iyang ngalan

Dinhi ang "ngalan" naghisgot sa kinatibuk-an pagkasiya nga Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "siya"  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])