# Wala ba ako miingon kanimo... apan sa katalagman lamang?

Nangutana si Ahab niini sa pagklaro nga misulti siya sa tinuod mahitungod kang Micaya.  Ang ubang paagi sa paghubad: ''gisultihan ko na ikaw... apan sa katalagman lamang!'' (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# mamatay sa Ramot Gilead

Himalatyon si Ahab didto sa gubat gihisgotan ingon nga mamatay siya. Ang ubang paagi sa paghubad: ''mamatay sa Ramot Gilead'' (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Usa kanila miingon... ug ang uban miingon

''Usa... ug ang uban'' naghisgot sa duha o labaw pa nga langitnong pangulo sa mga anghel nga mitubag sa pangutana ni Yahweh sa miagi nga bersikulo.