# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Kini nga mga bersikulo nagpadayon sa mensahe sa Kaalam.

# Dali...kaon...pag-inom...biyai...pagkinabuhi...paglakaw

Kining tanan nga mga sugo alang sa kadaghanan; ang kaalam nagtumong sa daghang mga tawo sa samang panahon.

# bino nga akong gisagolan

Kaniadto sa Israel, kasagaran ginasagolan sa mga tawo ang bino ug tubig. Ang ubang paagi sa paghubad: "nag-andam sa iyang bino pinaagi sa pagsagol niini ug tubig"

# Biyai ang yano nimong mga binuhatan

Dinhi ang mga yanong binuhatan nasulti ingon nga daw usa ka dapit nga mabiyaan sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga walay pulos nga pamatasan"

# sa dalan sa maalamon

Dinhi ang pagsabot sa kaalam nasulti ingon nga agianan nga makasunod ang tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pagkinabuhi sa tawong maalamon" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])