# si Herodes nagdakop kang Juan, gigapos niya, ug gibutang siya sa prisohan

Kini nagpasabot nga si Herod nagmando sa uban aron sa pagbuhat niini nga buluhaton alang kaniya. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# si Herodes nagdakop kang Juan

"Si Herod iyang gidakop si Juan"

# Kay si Juan miingon kaniya, "Dili kini makataronganon alang kanimo nga maangkon siya isip imong asawa."

"Kay si Juan nag-ingon kaniya nga dili kini makataronganon alang kaniya nga himoon niya siya nga iyang asawa."  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])

# Kay si Juan miingon kaniya

"Tungod kay si Juan kanunay nag-ingon kang Herodes."

# Dili kini makataronganon

Si Filipe buhi pa sa dihang giminyoan ni Herodes si Herodias.